Geschätzte Anwohnerinnen und Anwohner
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von Malans
Geschätzte Freizeit-Sporttreibende und Wandernde

Während der Zeit vom Fr. 05. Juni – So. 05. Juli 2026 findet das Eidgenössische Schützenfest in Chur und Umgebung statt. Malans ist als dezentraler Schiessplatz ebenfalls mit dabei. Das bedeutet, dass jeweils von Fr. – So. mit Lärmimmissionen gerechnet werden muss.

Schiesszeiten am Freitag / Samstag:       07:30 – 12:00  /  13:30 – 19:00 Uhr
Schiesszeiten am Sonntag:                           08:00 – 12:00  /  13:30 – 17:00 Uhr

Zusätzlich wird es dabei auf dem Heubergweg durch den Shuttletransport zu einem erhöhten Verkehrsaufkommen führen.

Wir bitten alle involvierten Personen diesbezüglich um Verständnis.

In diesem Zusammenhang möchten wir Sie darauf hinweisen, dass der Bereich der Schiessanlage Buchwald / Maschnixa bei aufgezogener Schiessfahne (rot/weiss) für sämtliche Personen gesperrt ist. Die vorhandenen Sperrtafeln und Markierungen für Umleitungen sind unbedingt zu beachten.

Der Fussweg Maschnixa – Heubergweg ist zu den Schiesszeiten gesperrt.

Der Gastrobetrieb ist öffentlich zugänglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gemeindeverwaltung Malans / Schützenverein Malans